Zeitliche Strukturen  

In der Gebärdensprache werden sogenannte Zeitlinien verwendet, um zeitliche Ereignisse abzubilden:

• Diese Zeitlinie verläuft in den meisten Gebärdensprachen von hinten nach vorne neben dem Körper, um die Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft anzuzeigen (Abbildung Linie A).

MORGEN IX-ich URLAUB

Ich habe morgen Urlaub.

• Für die Darstellung kalendarischer Einheiten, Folge (VOR, NACH) und die Anzeige der Zeitdauer (LANGE) wird die Zeitlinie seitlich, neben dem Körper verwendet (Abbildung Linie B)

Beispiel:

NÄCHSTE WOCHE [Zeitlinie] IX-ich DREI WOCHE URLAUB

Ab nächster Woche habe ich drei Wochen Urlaub.

• Die horizontale Zeitlinie kann auch von links nach rechts vor dem Körper angezeigt werden, um innerhalb einer bestimmten Zeitspanne Vorzeitigkeit, den Moment oder die Nachzeitigkeit auszudrücken (Abbildung Linie C).

Beispiel:

1880 BIS JETZT [Zeitlinie] SITUATION GEHÖRLOS BESSER ++

Von 1880 bis  heute hat sich die Situation Gehörloser verbessert. 

• Mit Hilfe der vertikalen Zeitlinie kann die Größe bzw. das Alter von heranwachsenden Personen oder Tieren dargestellt werden (Abbildung Linie D).

Beispiel:

JETZT IX-meine TOCHTER VIER ALT [Zeitlinie]

Meine Tochter ist jetzt vier Jahre alt; sie ist groß geworden.

• Eine Kombinationslinie aus horizontaler und vertikaler Linie zeigt das Heranwachsen bei einigen Tieren wie etwa bei Pferden oder Kühen an (Abbildung Linie E).

Beispiele:

IX-mein BRUDER PERSON IX-sein PFERD [Zeitlinie] „sehr schnell“

Das Pferd meines Bruders ist wahnsinnig schnell gewachsen!

Zeitlinien

Quelle: Skant, Andrea, Franz Dotter et al. (2002). Grammatik der Österreichischen Gebärdensprache. (Veröffentlichungen des Forschungszentrums für Gebärdensprache und Hörgeschädigtenkommunikation: 4). Klagenfurt: Forschungszentrum für Gebärdensprache und Hörgeschädigtenkommunikation.

Hofstätter, K. und Stalzer, Ch. (o.J.): Grammatik der Österreichischen Gebärdensprache. Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft, Karl-Franzens-Universität Graz. Lehrveranstaltungsunterlagen.